Questo è Amore!

O Palco.

Sucesso.

Uma dupla de sucesso nos palcos.

Joe Anthony e Harvey Miller

são:

Dean Martin e Jerry Lewis

Um flashback, e...

...ficamos sabendo que nem sempre foi assim entre Joe e Harvey.

 Cádi. Já ouviram falar em cádi?

 "cádi, cádi, cádi..."

"Ah, cádi! Esse é um cádi!"

Não, este também é um cádi... 

...juiz entre os muçulmanos.

"Juiz entre os muçulmanos"

!!!!!!!!!!!!!!

 Não, não árbitro de futebol!

Sarah Benkirane, ex-árbitra de futebol canadense muçulmana.

fonte: wanderbergdearaujo.com

Este é o cádi, 

ou “caddy”, 

ou "caddie" 

que nos interessa!

Eles são geralmente mais do que só 

os carregadores de tacos dos golfistas.

Tem "caddie" de bronze! 

Só não sei por que se escreve "cádie", se a pronúncia sempre me pareceu ser "quedi".

Se eu estiver enganado, qualquer golfista por aí, esclareça-me esta dúvida.

Não tenho pressa, já que não tenho de escrever nenhuma letra de música com essa palavra.   

CÁDIE ou QUEDI?

A despeito da divergência linguística, 

é no golfe onde a história de Joe e Harvey começa.

Ou no cinema...

O filme:    

            

The Caddy (Sofrendo da Bola) é uma comédia - a começar pelo título em português - musical protagonizada pela dupla Martin e Lewis. A estreia aconteceu em 1953. O filme, apesar de ter como diretor um cineasta premiado como Norman Taurog e uma dupla de grande sucesso, não parece ser uma unanimidade entre os fãs de Martin, o Dean; e de Lewis, o Jerry. Por outro lado, dos diversos filmes cuja temática relaciona o golfe ao conflito dos personagens nenhum pode se gabar de ter uma canção original como That’s Amore.

A música:

(Warren/Brooks)

AMOREAMOREAMORE

AMOREAMOREAMOREAMORE

Leitores amigos, este post é o segundo da série “Do Oscar – as melhores canções do cinema”, iniciada em 14 de outubro de 2010. O primeiro destaque foi para a canção Carioca, melodia composta por Vincent Youmans para o filme “Flying Down to Rio” (Voando para o Rio), de 1933. 


Em 1934, 20 anos antes de That's Amore concorrer ao Oscar, a Academia premiava pela primeira vez a melhor canção original, ou seja, aquela escrita sob encomenda, especialmente para o cinema.

Do Oscar – As Melhores Canções do Cinema I

http://autoressa.blogspot.com/search?q=oscar+carioca

Com esta série espero muito mais do que poder registrar uma “retrospectiva das canções indicadas ao Oscar”, mas também de compositores fundamentais. Espero a partir desse resgate oferecer aos leitores autorizados, da forma como for possível, verdadeiras jóias da música; canções e compositores, tesouros que devem ser conhecidos, ou que não podem nunca ser esquecidos; controvérsias sobre os vencedores que não mereciam ganhar e os indicados que mereciam ter vencido, e também sobre as canções inesquecíveis que nem indicadas pela Academia foram.

Composta em 1952 por Harry Warren (1893-1981) e Jack Brooks (1912-1971), a canção não demorou a emplacar nas paradas de sucesso.  Em março de 1954, numa edição do programa televisivo Your Hit Parade, de retumbante projeção, a cantora Gisele MacKenzie interpretou a música de Warren e Brooks, que naquela semana aparecia em sexto lugar na parada, tal qual mostram as imagens do vídeo cujo link foi inserido abaixo:

Está aqui! Não deixem de assistir ao vídeo do programa Your Hit Parade!

http://www.youtube.com/watch?v=cwjst_pkRTI

That's Amore é basicamente uma valsa, e sua letra fala do momento em que o amor corre em nossas veias e artérias, ao mesmo tempo em que descreve com metáforas as sensações peculiares do “estar” apaixonado. Dançar com uma nuvem nos pés; sonhar, mas sem estar dormindo, os sinos que prenunciam grandes refeições e a felicidade de poder satisfazer os desejos, fazendo o coração bater como se tocasse uma alegre tarantella. Tudo em meio a referências chavões como pizza e vinho.

S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 

No Brasil, Ângela Maria estourava nas paradas. Era o ano de 1952. E pouco tempo depois o cantor João Dias lançaria a versão nacional de That's Amore, "É o Amore". Hoje a gravação é das mais raras.

Fonte: decadade50.blogspot.com

Indicada ao Oscar de 1954, That’s Amore não levou a estatueta, que ficou com Secret Love, canção interpretada por Doris Day, do filme Ardida como Pimenta (Calamity Jane), também uma comédia musical. 

A canção de Harry Warren não ganhou a 26° edição do Oscar, mas de certa forma foi lembrada ao longo das décadas, pois se espalhou a expressão bilíngue que dá nome à canção. Da série de perfumes That’s Amore, do estilista italiano Gai Mattiolo a um vasto número de cafés, pizzarias e restaurantes pelo mundo: em Dublin, pelos arredores de Londres, em Chicago, Nova York, Viena, São Paulo, etc.

Linha de perfumes 

assinada pelo estilista Gai Mattiolo

E ainda, em 1987, o filme Feitiço da Lua (Moonstruck), estrelado por Cher e Nicolas Cage, traz como tema de abertura a própria That’s Amore, com a voz de Dean Martin. 

http://www.youtube.com/watch?v=0p-vcIsC2rI&feature=related

E recentemente, uma produção da Disney, Encantada (Enchanted), incluiu That's Amore em sua trilha, mas numa versão nova, ainda que o arranjo seja quase idêntico ao da gravação original. Esta versão da Disney contida na trilha de Encantada tem a voz do ator James Marsden.  

James Marsden

Versão do filme/animação Encantada (Disney)

Sobre os compositores:

Jack Brooks tem uma vasta produção como letrista para o cinema e televisão. No currículo a canção da série de faroeste Wago Train (1957-1965).


Harry Warren (Salvatore Antonio Guaragna), nova iorquino, criado no Brooklyn, acreditou muito no seu talento e na sua escolha musical para driblar as dificuldades financeiras de sua família formada basicamente por imigrantes italianos. Gênio que nada deve a outros notáveis compositores, publicou cerca de 500 canções. Warren faz parte da primeira geração de grandes compositores para o cinema, sobretudo no que diz respeito a canções. 

As peças de Warren podem ser ouvidas em mais de 300 filmes, entre séries para TV, musicais e desenhos animados da Warner Brothers. Ganhador de prêmios importantes, Warren é responsável por compor a música que ganharia o primeiro disco de ouro da história (Chattanooga Choo-Choo).

Fonte: Wikipedia

Fiquem com a cena do filme The Caddy, 
quando Joe (Dean Martin) canta That's Amore.

Até quinta, amigos, com mais música no Autores S/A, 

e se vier com uma farta cobertura de cinema, 

teatro, artes plásticas, tanto melhor, não acham?

ARRIVEDERCI!

The 26th Academy Awards