sábado, 30 de agosto de 2014

A sua mão

(Por Iara  Caldwell)

Novamente Paris. Estava prestes a chegar. Férias...  Não podia esperar pela hora de caminhar às margens do Sena, naquele pedacinho da Île Saint Louis; ver as luzes e as largas avenidas que rasgam aquela cidade espetacular. As tardes nos cafés; pensar em Deus diante da Notre Dame ou Sacré Cœur. Talvez entrar e rezar. Mas não antes de dar umas voltinhas profanas e excitantes pelo Marais. "Senhores passageiros, em breve estaremos pousando no aeroporto Charles de Gaulle. Hora local: 16h, temperatura média de 10ºC e faz tempo bom", falou, pausadamente, o comandante da aeronave.
Não posso acreditar que estas angustiantes onze horas de voo estão terminando. Desde que decolamos do Rio, segurei a sua mão e não larguei mais. Larguei. Preciso comer, beber, me levantar para esticar um pouco as pernas, ir ao banheiro... Ah, o banheiro... são idas e idas ao banheiro. Tudo incomoda: o barulho, a pressão, a turbulência, o espaço mínimo entre os assentos, o frio... Há uma estreita relação frio x bexiga que precisa ser estudada. Você, gentil, não reclama. Apenas me olha, acompanhando meus movimentos inquietos, parece me entender perfeitamente. Deixa a mão estendida sobre o braço da cadeira, esperando que eu encaixe a minha. Encaixo.
Tudo isso já está acabando, o negócio é ter paciência, falta pouco. Outra vez a vontade de voltar ao banheiro... Não, eu espero. Gostaria de pensar que já estamos descendo, mas o piloto não diz nada. Ninguém diz nada. Você também não diz nada. Mas segura a minha mão e isso me conforta.
 Tenho um tremendo problema com altura. Lugar para mim, no avião,  é no lado do corredor, janela nem pensar! Olhar para baixo me aterroriza. Procuro nem prestar atenção quando o piloto começa  a sua explicação sobre a altitude: "... estamos a tantos mil pés de altura". Informação desnecessária. De que me adianta saber? Melhor dizer que é muito alto e pronto. E, daqui de cima, acontecendo qualquer coisa, nada a fazer senão rezar. E segurar a sua mão. Seguro. Melhor que nada aconteça.
 Não, não sou medrosa, caso esteja passando essa impressão. É que altura nunca me deixou lá muito à vontade, eu disse: tenho problema com ela. Quando era criança, vivia subindo em árvores. Mas antes do terceiro estágio de forquilhas já olhava para baixo, media mentalmente a distância e logo procurava me agarrar a algum galho forte mais próximo. Assim, como faço com a sua mão. Só por precaução. Com a árvore, dava certo: nunca caí, nunca quebrei nada, um ossinho que fosse. Por que não daria certo com a sua mão?
Acho que o avião já se aproxima do solo. Estamos descendo?  O passageiro ao lado levantou a janela, me ergo um pouco e... ah, confirmado! Estamos baixando, mas bem lentamente. Vou me preparando então. Não demora, pedirão que atemos os cintos. Estranho o piloto não falar nada... Êpa! Estamos subindo de novo? Gelei. Gritos, falatório, desespero, pedidos de calma. Confusão armada no avião. O que é isso? Que guinada! "Senhores passageiros, por favor, mantenham os cintos atados!" - fala um comissário, quase gritando. Alguém me explica o que está acontecendo? E o avião continua subindo, subindo e aumentando a pressão nos ouvidos... Ai, me falta o ar... ; me falta a sua mão. A sua mão, onde está a sua mão? Aqui. Fica aqui, por favor. Assim... Calma, preciso manter a calma. Respira! Estamos voando reto de novo? Ai... meu coração está  acelerado, parece querer saltar pela boca. E sem paraquedas! 
Tudo calmo agora. Nunca havia passado por isso antes... Por um momento pensei que estivéssemos a caminho da lua. Que desespero! "Senhores passageiros, pedimos desculpas pela manobra brusca. Tivemos que arremeter, pois não nos foi autorizada a aterrissagem no Charles de Gaulle. Voaremos para o aeroporto de Orly. Por favor, mantenham seus cintos atados".  Que susto! O ar me volta aos poucos.  Por favor, me dê a sua mão. Não solte. Ordens do comandante.
Menos apavorada, fico pensando o quanto poderá ser complicada a saída de Orly para o centro de Paris.  Ah, por que me preocupar com isso agora se ainda estamos aqui em cima, voando, voando... ? E quanto tempo mais teremos de esperar? Nada do comandante falar.  Aeromoça, por favor, ainda falta muito para o pouso? Perguntei como uma criança impaciente no carro dos pais, em viagem de férias. "Em breve". Apenas isso? Grande ajuda!
Acabo de pensar na semelhança de sons das palavras: aterrissar e aterrorizar... É isso! Voo que não aterrissa, aterroriza.
Depois de toda aquela adrenalina, o melhor a fazer é fechar os olhos e imaginar Paris. O anúncio do comandante quebra o silêncio: "Senhores passageiros, dentro de mais alguns instantes estaremos aterrissando no aeroporto de Orly, hora local: 17h, temperatura média: 9ºC e faz tempo bom". Dentro de instantes, em breve... essa tripulação gosta de uma imprecisão. E continuamos voando...
"Tripulação, senhores passageiros, preparar para o pouso: mantenham suas cadeiras na posição vertical e afivelem os cintos". Enfim, a nossa deixa. Seguro forte a sua mão, como na decolagem. Tocamos o solo. Aplausos para o comandante. Que alívio! Cintos desatados. Pegamos nossa bagagem de bordo e nos preparamos para o desembarque.  Nos olhamos e com um sorriso, agradeço: Merci, monsieur.
Um beijo no rosto e um aperto de mãos sela nossa despedida.








domingo, 24 de agosto de 2014

Literatura salva... ou distrai?

(Por Ana Beatriz Manier)

Tenho algumas lembranças de infância que me remetem a livros. Uma bem tenra, de dois personagens raposas de roupa e chapéu. O que faziam? Em que livro moravam? Não sei. Lembro apenas de sua imagem e de pronunciar seus nomes alto e lentamente, com o orgulho de quem já lia, apesar da dificuldade de quem ainda traduzia sílabas.
Aos dez anos, vivi as aventuras de uma personagem menina que, com olhos curiosos e infantis, extraia vida até de muros lascados e terrenos baldios. Depois joguei com Polyanna o seu jogo do contente, uni dedos com Tristão e segui o príncipe que me fazia olhar para o céu à procura de estrelas que sorrissem.
Livros estiveram presentes ao longo da minha infância, encurtando horas de dias arrastados e ampliando os limites das paredes que me protegiam do vento gelado do Sul. Me foram dados como presentes, lidos em voz alta por minha mãe, até eu ter idade para me apoderar deles. Não me foram impostos, eram amigos que eu gostava de ter, companheiros inesquecíveis.
Mais tarde, alguns viraram fardo nas leituras obrigatórias da escola, que me empurrava clássicos nacionais com autoridade militar, quando o que me interessava eram o susto e o medo de Horror de Amityville e os mistérios de Agatha Christie.  A sutileza de Machado e a profundidade de Clarice viriam depois.
Hoje, tantos livros mais tarde, vivendo de literatura, estudando, traduzindo e escrevendo, acompanho com curiosidade opiniões sobre o que ela representa para cada um e me surpreendo com algumas delas, em especial as que a ligam à salvação.
“Li porque ficava muito sozinho e não tinha o que fazer, a literatura era minha tábua de salvação”, disse-me um amigo escritor, ao se referir a sua infância.
         “Os livros me deram respostas, me salvaram do desespero”, repetiu minha mãe ao longo da vida, nos intervalos de suas crises de depressão.
A palavra salvação − com o perdão de quem a usa para falar de literatura − para mim, que sempre se distraiu com livros, me parece um tanto pesada demais. Vejo a literatura como algo a mais na vida, como a possibilidade de nos aventurarmos por novas searas e de voltarmos às já conhecidas com um olhar diferente. O olhar do outro. Vejo-a como uma forma preciosa de diversão que nos permite viajar pelo imaginário e nele encontrar prazer. Mas nunca, jamais, a vi como substituta de ausências em outros campos de atuação. Algo perigoso, se pensarmos bem.
Meu amigo, tão carente de pais presentes e de outras crianças, encontrou companhia nos livros, mas não salvação, continua lutando a luta diária, se superando, ora vencendo ora perdendo, em constante combate e experimentação. Minha mãe não se salvou; os livros, sua fonte quase exclusiva de conforto, prometeram ganhos que não se tem só com eles.


Coloque o peso da salvação na literatura, recorra a ela transbordando de expectativas à procura da solução para os seus problemas, e se frustrará a cada recaída. A resposta não está ali. “Trouxeste a chave, leitor?”.
 “A literatura não salva, mas adia o inevitável. E nos distrai durante o nosso percurso. Eu procuro fazer algo que gosto enquanto não me esfarelo”, disse André de Leones, num debate na FLIP de 2012.
“Nenhum romance ou conto, nem a soma do que li me humanizou ou me induziu a ser uma pessoa melhor”, posiciona-se André Resende, escritor e editor, acrescentando mais à frente que os livros, num dado momento, o induziram a uma arrogância que só a psicanálise resolveu.
Livros fazem parte do percurso vital do qual nos fala Leones, adiando a indesejada ao nos ocupar e distrair. Nem sempre são companheiros maravilhosos, como diz Resende, podendo às vezes nos levar a posturas que merecerão ser reformadas ou desconstruídas. Mas com certeza, nos ajudam a pensar, exercer a crítica, a procurar a chave dentro de nós. Livros podem muito.
E por poderem tanto e fazerem tanto, tenho ainda dentro de mim a criança que mal vê as horas passarem com a literatura e que adora comentar e debater o que lê. Tenho amigos que fazem o mesmo e, assim, vamos crescendo, construindo, reformando e acima de tudo, nos distraindo nessa vida, a meu ver, não passível de salvação.




sexta-feira, 8 de agosto de 2014

No ponto

(por Camila Furtado)

Não conseguia desviar os olhos dela. Fingiu olhar a paisagem em movimento lá fora. Há uma linha tênue entre admirar uma mulher e assediá-la; não queria interpretações errôneas. Mas no fundo, no fundo, ela parecia corresponder. Se ela descesse no mesmo ponto, seria um sinal de que ele deveria aproximar-se, cogitou. Ele pediu licença à senhora sentada ao lado e levantou-se. Ela deu lugar a uma grávida e levantou-se também. Coincidência, ele pensou. Ela puxou a corda e fez soar a campainha de parada. Será o destino? Questionou. Logo estavam um à frente do outro, esperando o momento de saltar. Ele sentiu o perfume dela, mas conteve-se em olhar para trás. Ela reparou a nuca dele, cabelo bem aparado.

O motorista precisou reduzir bruscamente. Trombaram-se. Ela pediu desculpas. Ele sorriu. Ficaram ali, presos a uma eternidade dos segundos que não passam, assistindo à paisagem de um trajeto sem novidades. Ele imaginava o primeiro encontro não casual. Ela imaginava o momento de apresentá-lo à família. Tentavam conter a ansiedade de encarar-se, contentavam-se com olhares diagonais, daqueles em que se finge estar olhando outra coisa qualquer.  Aos olhos dos desatentos, nada mais que dois distraídos. A essa altura ele já imaginava se ela era do tipo que gosta de um bom vinho. Ela pensava se ele comeria comida japonesa.

Finalmente o ônibus parou e ele desceu. Decidido a não olhar imediatamente para trás, para não demonstrar o interesse pela direção dela. Ela decretou que se ele não olhasse, tudo não teria passado de especulação. Foram andando na mesma direção. Ele retardando o passo e tentando ficar lado a lado. Ela tentava acelerar, equilibrando-se no salto.

Emparelharam-se. Mas até quando? Pensaram, simultaneamente. Se ela olhasse, sim, iria falar com ela. Senão, pronto, aquela teria sido a história deles.
Mas o que ele falaria? E se ela fosse casada? E se ela fosse chata? E se tivesse voz fina demais? E se fosse bipolar por opção? E se sofresse de TPM num grau insuportável? E se pedisse pra ele parar de jogar futebol com os amigos?
Pensou isso tudo, mas olhou mesmo assim. E novamente, eles acertaram no segundo. Ela olhava. Ela pensava que poderia não ser a mulher ideal para ele, já que a carreira para ela era algo muito importante, que talvez ela não pudesse corresponder aos sonhos dele de ter família grande, que talvez ele não entendesse que ela tem um trabalho que exige demais.

Em cerca de dez segundos ela precisaria virar à direita. Ele precisaria virar à esquerda. Eles não sabiam de quantos segundos dispunham. Ele pensou em todos os defeitos que ela poderia ter. Ela pensou em todos os defeitos que ele poderia achar que ela tinha. Continuaram marchando em frente. Nenhuma palavra. Conformaram-se. Foi legal, ele pensou, enquanto durou. Virou à esquerda, conforme todos os dias. Poderia ter sido legal, ela pensou, mas não deu. Virou à direita, como havia de ser. Cada um no seu caminho, pensando no caminho diferente que poderiam ter traçado.

O instante se foi. O encontro já exigia mais que seguir em frente, significava voltar atrás. Ele precisaria voltar atrás na sua velha mania de colocar defeitos em todas. Ela precisaria voltar atrás no seu hábito de colocar defeito em si mesma. Não havia, de nenhuma das partes, disposição para uma nova rota. Ah, mas se ela tivesse virado à esquerda, pensou ele... Ah, mas se ele tivesse virado à direita, disse ela em voz baixa... Foi apenas coincidência, concluíram ao mesmo tempo.


quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Dominó

(por Marcelo Asht)

Uma calapsita, dois cactos, um peixe feio que refletia o neon, uma televisão de 1985 (que só deu problema duas vezes até hoje), um gato branco de porcelana na estante bamba, um sofá com a marca do lugar preferido e uma cortina florida (um lar de ácaros). Orandina no meio desses elementos, cosia, vendo o filme da tarde. Bastava um pio de bem-te-vi vindo de fora e a velha imitava o pássaro, numa mania besta. O café esquentando no bule novo, um pão quentinho que ela trouxe agora-agora, chinelas com meias, ar abafado, sorriso mental. Paz na terra às senhorinhas aquietadas, vida mansa que só.

O telefone toca. A velhinha pequena fica na dúvida se é em sua casa - há muito não ligam pra lá. Atende dizendo "pronto". É Ângela, que demora a reconhecer. "Ângela... Ângela... ah! Ângela, quanto tempo! Me desculpa, minha filha, é que já tô meio tan-tan."

A mulher que ligou não ligava há uns 3 anos. Era sua ex-nora. Ela e o filho de Orandina moravam em Gramado, sul do Brasil - foram pra lá há muitos anos e abriram uma sorveteria que não deu certo. Aliás, nada por lá deu certo, nem o casamento. Mas ficaram; a cidade era bonita. Ligou pra dizer que o ex-marido, filho da ex-sogra, o Everaldo, tava no CTI e que... 

Orandina gelou e desligou o telefone na hora, sem mais ouvir, porque CTI é caso sério. O nervosismo tomou conta e ela chorou sem saber o que fazer, parando imóvel ao lado da calapsita que ficou também nervosa em ruídos descontrolados. Saiu da casa a velha, ruminado uma quantidade imensa de "meu Deus" e esquecendo o café esquentando no fogo. Foi chamar no muro Ruth, vizinha boa, mas a voz não deu. Foi picada ali por uma abelha estranha que se enfiava entre as graxas - a flor feia que dava no lado de lá do muro da Ruth. A velha foi ficando tonta, inchando o rosto, mudando a cor. Entrou novamente pra sentar, perdendo o ar. Seu pé entrou por debaixo da dobra do tapete grosso e ela caiu batendo o ombro da bursite na mesinha de centro. A calapsita insistia berros, o peixe olhava assustado. Os ácaros de nada souberam. 

Por sorte o telefone tocou novamente - na raridade de duas vezes no mesmo dia. Era Ruth - que ligava pouco porque tinha o muro -, querendo saber se Orandina estava a fim de jogar dominó com ela. As duas jogavam vez ou outra pra passar o tempo, tomando café e falando da Igreja. Orandina atendeu golfando um "meu Deus" numa voz sem jeito, de agonia, e Ruth correu esbaforida num galope, deixando a Bíblia cair de debaixo do braço e deixando-se esquecer das coxas roliças assadas na saia de crente. 

Abriu o portão e por sorte Orandina não tinha colocado a tranqueta. Deu água pra velha, gritou Tijolo pra pegar o carro - que guardavam na vaga do prédio da frente. Correu pro hospital e, no caminho, deitada no banco de trás do Passat com Ruth, teve um infarto. Ruth gritou e Tijolo foi rezando alto e forte - um desespero desmedido. Foi pro CTI desacordada. Ruth se chocou, passou um tempo com Tijolo por lá, resolvendo as coisas, e ligou pra uma irmã que Orandina tinha na cidade. 

Quando Ruth voltou pra casa, cansada e abatida, com olhos fundos e opacos, sentiu cheiro de queimado e correu pra casa da velha vizinha. O café esquentando não era mais café: era uma massa preta fundida com o ferro do bule novo que já tinha queimado, junto a um pano de prato que dava início a um incêndio feio na cozinha tomada de calor. A calapsita de Orandina ficava na cozinha e já tinha morrido - coisa horrorosa mesmo de se ver. Ruth foi gritando pro Inimigo sair dali, pedindo ajuda de Deus e tentando falar a língua dos anjos (como os pastores faziam no culto). Inacreditável, uma brabeira. Tijolo providenciou água pra apagar o quanto podia e ligou pro 193.    

Everaldo nem ligava muito pra mãe, só dava um toque por mês - quando muito. Mas era filho, isso era verdade. Ela não ligava pra não incomodar. E ligar pra lá era mais caro. A velha poupava em tudo. "Filho a gente cria pro mundo". Ele trabalhava no CTI - Centro de Taekwondo IMPERADOR, ao lado da Gramado Fitness. Era dono da academia e professor de Taekwondo. Isso tudo depois da sorveteria não dar certo. Orandina não sabia pronunciar o que o filho fazia de jeito nenhum. "Essas lutas malucas de japonês". E também não era de ficar lembrando o nome da academia do filho, lá longe no Sul.

O que aconteceu foi um equívoco - talvez trapaça do Inimigo. É que Everaldo dava muita aula e pediu pra sua ex-mulher Ângela (com quem tinha agora um bom relacionamento, como amiga, e que trabalhava como secretária do CTI) pra que entrasse em contato com sua mãe pra convidá-la a passar uns dias em Gramado, chegando até mesmo antes do preparo da festa de debutante da neta Priscila. E pediu pra dizer que mais tarde, à noitinha, ligava de volta pra saber se a velha tinha se decidido a ir. A ex-mulher não entendeu o motivo de Orandina desligar o telefone em sua cara. Ficou pê da vida e disse pra Everaldo ligar depois - que ela estava sem paciência pra chilique de ex-sogra caquética.

Não teve telefone de volta. A irmã de Orandina foi pro hospital acompanhá-la, ligou pro Everaldo e contou o que havia acontecido - ou pelo menos uma pequeníssima parcela dos fatos ocorridos com a mãe dele naquele dia. Têm coisas que só quem vive é que sabe. 

Ângela recebeu a notícia, chorou feito criança e se lembrou com assombro da última vez que ouviu a voz de Orandina - sem saber que era ela que havia impulsionado, sem querer, a última peça da fila de dominós que a vida de Orandina dispunha secretamente.